Wednesday, February 3, 2016

remue-ménage

remue-ménage nm
definition image
translation:
commotion, bustle, ruckus

synonyms:   affairement, bouleversement, branle-bas, bruit. fracas, perturbation, tohu-bohu, tracas

examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
“Le Directoire, par suite d'un remue-ménage qui a eu lieu aux Assemblées, a encore donné un coup de balai à nos affaires.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“Cette annonce produisit un remue-ménage dont Colbert profita pour s'esquiver.“

Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz (1864)
En arrivant près du vestibule, il entendit déjà le remue-ménage des casseroles et le pétillement du feu dans la cuisine.”

Féval, Cœur d’Acier (1866)
“Tout cela s’exécutait dans un ordre admirable comme le remue-ménage célèbre de l’horloge de Strasbourg à l’heure de midi.”

Daudet, L’Évangéliste (1883)
“la suivre de pièce en pièce dans le remue-ménage de l’arrivée, ouvrir ensemble des malles et des tiroirs, s’asseoir devant le petit dîner improvisé.”

Ziola, Une Page d’amout (1878)
““Le samedi suivant, dans la soirée, Hélène entendit un tel remue-ménage, qu’elle se décida à aller voir.”

Zola,  Le Docteur Pascal (1893)
[elle] “sentit bien qu’elle n’était plus seule, au continuel remue-ménage étouffé dont les petits bruits traversaient la chambre.”






Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net