Monday, February 29, 2016

maréchal des logis

maréchal des logis nm
definition image
translation:
sergeant (especially of cavalry or artillery)

synonyms:   sergent

etymology: from responsibilities in caring for horses (maréchal) and in finding postings (logis)

examples:

Stendhal, La Vie de Henri Brulard (1836; pub. 1890)
“Le fait est que j’ai été maréchal des logis et sous-lieutenant au sixième dragons à l’arrivée de ce régiment en Italie.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“le roi m'a fait l'honneur de me nommer maréchal des logis pour ce voyage.”

Scribe, Bataille des Dames (1851)
monsieur de Montrichard qui entre précédé d'un maréchal des logis de dragons, auquel il parle bas.

Balzac, Le Curé de village (1841)
“Le garde général de Montégnac était un ancien maréchal des logis de la garde royale.”

Loti, Le Roman d’un spahi (1881)
 “Les galons dorés de maréchal des logis qu’on a souvent fait briller à ses yeux lui ont toujours été refusés.”

Maupassant,  “Une Soirée”. Toine (1886)
“Le maréchal des logis Varajou avait obtenu huit jours de permission pour les passer chez sa sœur.”

Allais,  À se tordre (1891)
“Le jeune et brillant maréchal des logis d'artillerie Raoul de Montcocasse est radieux. “





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.