Sunday, May 22, 2016

barbet

barbet nm
definition image
translation:
french water dog, barbet, poodle

note: ansi a type of fish

etymology:  from barbe — beard

synonyms:   caniche, épagneul

examples:

Balzac, “L’Élixir de longue vie” (1830)
“À peine sa pensée était-elle achevée, que le vieux barbet aboya.”

Stendhal, La Vie de Henri Brulard (1836; pub. 1890)
“la vérité générale c’est que le barbet et le chien de chasse ont chacun leur talent.”
Gautier, “La Pipe d’opium” (1838)
“Esquiros se présenta soudain devant nous, à peu près comme le barbet de Faust qui sort de derrière le poêle.”

Gaboriau, Monsieur Lecoq (1869)
“Plus sale il était et plus crotté qu'un barbet qui a été perdu pendant trois jours de pluie.”

Gautier, “Deux Acteurs pour un rôle”  (1843), de Contes humoristiques (1872)
“un barbet noir l’accompagnait, chaperon commode, sur l’indulgence et la discrétion duquel on pouvait compter.”
(chaperon — chaperone)

Verne, Le Pays des fourrures (1873)
“Il m'est arrivé, madame, répondit Long, en se secouant comme un barbet mouillé, que ce sol de glace a cédé sous moi et que j'ai pris un bain forcé.”

Zola, La Terre (1888)

“des chiens, parmi la foule, des griffons noirs, de grands barbets jaunes, se sauvaient en hurlant.“




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.