Friday, May 27, 2016

grappin

grappin nm
definition image
translation:
grapnel, grappling hook

etymology:  of Germanic origin as in Old High German chrapfo — hook

synonyms:   ancre, crampon, croc, crochet, harpin

examples:


Sue, Atar-Gull (1831)
“le joli brick le Cygne était attaqué par une corvette anglaise, et des grappins de fer liaient ces deux bâtiments l’un à l’autre.”

Balzac, La Femme de trenet ans (1842)
“  — Les grappins d'abordage ! cria le lieutenant. Et le Saint-Ferdinand fut accroché par l'Othello avec une promptitude miraculeuse”

Baudelaire (tr. Poe),  “Le Canard au ballon”, Histoires extraordinaures  (1858)
“le sable ferme, uni, admirablement approprié à une descente, et le grappin mordit du premier coup et tint bon.”

Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“Le grappin égratigna la roche, puis dérapa.”
(dérapa— slipped off)

Michelet, Histoire de France XVIII [1724-1759] (1867)
“l’Infante et la Farnèse, perdant terre en Espagne, se reprenaient ici sur Versailles et voulaient y jeter le grappin.”

Verne, Autour de la Lune (1870)}
Les grappins une fois établis et la vapeur aidant, ils étaient assurés de relever le projectile, malgré son poids.”

Daudet, La Belle-Nivernaise (1886) 
“l’enfant criait du gouvernail: «Un grappin! un grappin!”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.