Friday, May 20, 2016

garde champêtre

garde champêtre nm
definition image
translation:
constable, rural policeman, village gendarme

synonyms:   gendarme, gendarmerie

examples:

Vidocq,  Mémoires (1829)
“de ce nombre était un caporal de grenadiers du régiment de Languedoc, nommé César, aujourd’hui garde champêtre à Colombes ou à Puteau.”

Balzac, Une ténébreuse Affaire (1841)
“Au moment où Michu tournait le robinet de la fontaine pour se laver les mains, le juge de paix se présenta, accompagné de son greffier et du garde-champêtre.”

Balzac, Le Curé du village (1841)
“le garde-champêtre avait trouvé des empreintes d'escarpins, soigneusement décrites et conservées.”

Loti, Le Roman d’un spahi (1881)
 [il] “braconnait en tout temps avec un vieux fusil qui ne partait pas, – et s’attirait des démêlés fréquemts avec le garde champêtre.”

Daudet, L’Évangéliste (1883)
“Aller trouver le maire, exposer sa plainte, et revenir avec un gendarme, un garde-champêtre, quelqu’un qui lui ferait rendre son enfant.“

Maupassant, Contes du jour et de la nuit (1885)
“Alors, saisi de peur, il courut au village prévenir le maire, celui-ci prit comme renfort le garde champêtre et l'instituteur; et les quatre hommes revinrent ensemble.”


France, Le Livre de mon ami (1885)
“cependant si, devant lui, on joue un bon tour à un gendarme, à un sous-préfet ou à un garde champêtre, il sera le premier à en rire.”



























Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.