Saturday, May 28, 2016

célibataire

célibataire adj, nm/mf
definition image
translation:
single man, single woman, bachelor, single

etymology:  from Latin caelibatus  — unmarreid

synonyms:   demoiselle, fillette, garçon, seul, solitaire, vieille fille

examples:

Karr, Feu Bressier (1842)?
En sa qualité de célibataire, il avait opiné que ce que chacun avait de plus précieux, c’était sa femme. 

Musset, Histoire d’un merle blanc (1842)
“Quelle position pour un célibataire que de coucher dans une pareille auberge !”

Coppée, Les Humbles (1872)
“Il rentra dans sa chambre et songea, solitaire.
Il se vit sans amis, pauvre, célibataire.

Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
Ces joies simples ancrent le célibataire dans sa volonté désormais affermie de “ne pas procréer de mioches.”

Villiers de L’Isle-Adam, Histoires insolites (1888)
“Oh ! simplement deux ex-viveurs des plus aimables, d’assez bonne compagnie même, l’un veuf, l’autre célibataire.

Maupassant, Notre Cœur (1890)
“Agé d'environ trente-sept ans, André Mariolle, célibataire et sans profession, assez riche pour vivre à sa guise  … passait pour un garçon d'esprit célibataire.”



Courteline, Les Boulingrin (1898)
“Vous me direz que pour un vieux célibataire, la vie de café a bien ses charmes.”






Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net