Thursday, March 30, 2017

battre monnaie

battre monnaie
definition image
translation:
1; to coin, strike coins 
2. to make money, profit

synonyms:
1. fabriquer monnaie, frapper monnaie
2. se procurer de l’argent
examples:
1.
Michelet, Histoire de France II (814 — 1189) (1833)
“Là, on battait monnaie, comme à Paris; là, on fabriqua de bonne heure la soie.”

Michelet, Histoire de France  IV (1305 — 1364) (1840)
“Tous les barons s'étaient remis à battre monnaie.  … Mais au lieu d'en frapper seulement pour leurs terres, …  ils faisaient la fausse monnaie en grand.”

Gaboriau, Les Cotillions célèbres (1861)
“le comte d'Auvergne, devenu duc d'Angoulême avec droit de battre monnaie sur ses terres, s'amusa à altérer les titres et à se faire faux monnayeur.”

2.

Vidocq,  Mémoires (1829)
“Allons ! continua-t-il en nous présentant du papier, voilà le moment de battre monnaie, mettez votre nom au bas de cette feuille.”

Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes (1847)
“mais il ne faut pas briser le balancier avec lequel nous battons monnaie.”

Balzac, Les Paysans (1855)
“Bourrée d’assignats, mademoiselle Laguerre fut obligée de battre monnaie avec ses diamants désormais inutiles.”

Zola, Les Mystères de Marseille (1867)
“il y a peut-être dans votre salon un de ces hommes dont vous avez volé le nom pour battre monnaie…”

Verne, Une Ville flottante (1871)
“il allait battre monnaie sur les ruminants des Pampas.”

Zola, Lourdes (1893)
“Les libres penseurs eux-mêmes, qui battaient monnaie avec les pèlerins, comme tout le monde.”

Zola, Paris (1898)

“Cette presse cupide, abominable, dure aux petits, injurieuse aux solitaires, battant monnaie avec les malheurs publics.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.