Sunday, March 12, 2017

souteneur

souteneur nm
definition image
translation:
pimp, procurer

etymology:  from soutenir  — to support

synonyms: alphonse, courtier, entremetteur, jules. maquereau, marilou, procureur, proxénète

examples:

Maupassant, Bel-Ami (1885)
“Il eut des rapports continus avec des ministres, des concierges, des généraux, des agents de police, des princes, des souteneurs, des courtisanes, des ambassadeurs, des évêques, des proxénètes, des rastaquouères.”
(proxénètes — pimps ;  rastaquouères —  flashy foreigners)

Adam, Chair molle (1885)
“elle s’anéantissait en un sommeil lourd, jusque l’instant où un ordre de son souteneur l’éveillait brutalement, la poussait dehors.”

Bourget, Mensonges (1887)
“l’obligation honteuse de serrer la main à ce mari qu’il considérait comme un souteneur legal.”

Verlaine,  Mes Hôpitaux (1891)
“Quelque voyou typique, de ceux-là qu'on rencontre parfois dans les hôpitaux, moitié souteneur, moitié trimardeur.”
(trimardeur — vagabond)

Virmaître, Paris Impur (1894)
“Comme les clients donnent généralement une pièce blanche, le controle serait facile pour le souteneur.”

Goncourt, Journal III (1897)
“Quelles physionomies, dans ce ramassis de vendeurs de cartes obscènes, de souteneurs, d’industriels de commerces suspects.”

Zola, Paris (1898)
“Des ivrognes les avaient bousculés, des ombres de filles les frôlaient, allaient et venaient, chuchotantes, sous les jurons et les coups des souteneurs.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.