Tuesday, March 21, 2017

jouvenceau

jouvenceau  nm
definition image
translation:
stripling, youth

jouvencelle nf  adolescent girl, maiden
jouvence nf youth, adolescence

etymology:  from Latin juvenculus — young man

synonyms: adolescent, damoiseau, éphèbe, freluquet, garçon, gars

examples:

Kock, Le Barbier de Paris (1826)
“Je voudrais bien aussi vous donner une leçon tous les jours, séduisante jouvencelle.”

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
“Une de ses amies l’avait aidée et lui avait d’abord ménagé la connaissance d’un jeune jouvenceau qui avait fait briller aux yeux de Mimi un horizon de cachemires de l’Inde et de mobiliers en palissandre.”
Gaboriau, Les Gens de bureau (1862)
“Il affecte, pour faire croire à sa jeunesse, les airs d'un jouvenceau étourdi.”

Féval, L’Avaleur des sabres (1867)
“Vous savez, pas d’âge, entre vingt-huit et trente-huit ; on ne sait pas. Le jouvenceau s’appelle le comte Hector de Sabran.”

Zola,  Madeline Férat  (1868)
“Il fallait à ses goûts de petite fille des jouvenceaux aux joues roses, sentant encore le lait de leur nourrice.”

Hugo, F.-V. (tr. Shakespeare), Roméo et Juliette (1868)
“Vérone est fière de lui, comme d’un jouvenceau vertueux et bien élevé.”

Allais,  À se tordre (1891)

“Cela me rappelle ma tendre jouvence.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.