cul-de-jatte nm
definition image
translation:
legless person, legless cripple, double leg amputee
examples:
Gautier, Albertus (1832)
“Culs-de-jatte, pieds-bots, montés sur des limaces,
Pendus tirant la langue et faisant des grimaces.”
(pieds-bots — club-footed person)
Stendhal, La Vie de Henri Brulard (1836; pub. 1890)
“Un pauvre qui ne m’adresse pas la parole … et mange une pomme en se traînant à terre comme le cul-de-jatte d’il y a huit jours, me touche presque jusqu’aux larmes à l’instant.”
Hugo, Les Misérables (1862)
“Thénardier, illuminé par cette effrayante soif de la liberté qui change les précipices en fossés, les grilles de fer en claies d’osier, un cul-de-jatte en athlète, un podagre en oiseau.”
(podagre — gout sufferer)
Goncourt, La Fille Élisa (1877)
“l’on voyait tirer d’une petite voiture un invalide cul-de-jatte que les deux hommes déposaient sur la banquette.”
Vallès, L’Enfant (1879)
“Ma situation d’historiographe ressemble à celle d’un cul-de-jatte qu’on a porté là et laissé tomber comme un sac trop lourd.”
Theuriet, Contes de la vie intime (1888)
“Des mendiants : manchots, aveugles, culs-de-jatte, braillaient des complaintes bretonnes et se traînaient à travers la foule.”
France, Thaïs (1890)
“Les mendiants les plus célèbres de la ville, aveugles, culs-de-jatte et paralytiques, étaient maintenant rassemblés sur la place.”
