Saturday, March 4, 2017

pagne

pagne nm
definition image
translation:
loincloth, grass skirt, sarong

note:  pagne can also mean a piece of cloth, bedclothes, a bed

etymology:  from Spanish paño — cloth

synonyms: paréo, sari

examples:

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
“Au prestigieux aspect du pagne virginal de quelque jeune fille d'Otaïti, sa brûlante imagination lui peignait la vie simple de la nature, la chaste nudité de la vraie pudeur.”

Gautier, "Une nuit de Cléopâtre" (1838)
“Un pagne étroit bridant sur les cuisses et cinq ou six tours de verroteries et d’amulettes composaient tout son costume.”

Flaubert, Correspondance (1850)
“Pour costumes elles portaient des amulettes et de petits caleçons de cuir. Nous en avons acheté (pas des femmes) mais des pagnes (leur caleçon)” 

Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)
“Son corps, drapé dans une vaste natte de « phormium » garnie de peaux de chiens, était ceint d’un pagne ensanglanté dans les derniers combats.”
(phormium —  a plant from New Zealand)

Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
“par-dessus son maillot de couleur brune, n'avait qu'un pagne de cuir, des bracelets de verroterie, et un diadème de clinquant.”

Loti, Le Mariage de Loti (1882)
 “Leurs reins étaient serrés dans des pareos (pagnes) bleu foncé à grandes raies jaune.”

France, Thaïs (1890)

“Elle s'attachait au pagne de l'esclave et le suivait dans le cellier aux amphores et dans la basse-cour.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.