Friday, March 31, 2017

bielle

bielle nf
definition image
translation:
connecting rod, link rod

etymology:  from Latin ventilare — winnow

synonyms: arbre, axe, bras, couple, manivelle, tige

examples:

About, L’homme à l’oreille cassée (1862)
“la roue, l’excentrique, la bielle, le genou de l’appareil fonctionnaient admirablement et me permettaient de tout faire par moi-même.”

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
“Les longs pistons horizontaux gémirent et poussèrent les bielles de l'arbre.”

Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions, et sa vie dans la second moitié du XIXe siècle (1879)
“Une bielle et un levier déterminent le mouvement d'une colonne à la base de laquelle le coin de pile est fixé.”

Huysmans, Les Sœurs Vatard (1879)
“Leurs efforts multipliés, leurs va-et-vient rapides, toute l’effroyable mêlée de ces bielles et de ces tiges.”

Zola, Germinal (1886)
“Le mouvement de sa bielle énorme, émergeant et plongeant avec une douceur huilée, donnât un frisson aux murs.”

Villiers d’Isle Adam, L’Ève future (1886)
“les deux bielles se trouvent, en ce moment, pliées, sur leurs centres, en angle aigu.”

Zola, La Bête humaine (1890)

“Une machine, la Lison, qui, le jeudi et le samedi, faisait le service de l’express de six heures trente, avait eu sa bielle cassée, juste comme le train entrait en gare.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.