acception nf
definition image
translation:
sense, meaning, acceptation
etymology: from Latin acceptio — act of receiving, approbation
synonyms: portée, sens
examples:
Mérimée, La Double Méprise (1833)
[il] “était, dans toute l’acception du mot, ce qu’on appelle un bon enfant.”
Sue, Arthur, Journal d’un inconnu (1839)
“Quant à la vie de Paris, selon son acception véritable, (…) elle se borne à l’existence élégante et raffinée que mène l’élite de cinq ou six salons.”
Balzac, Albert Savarus (1842)
“Ces deux jeunes gens étaient deux amis dans la véritable acception du mot.”
Gaboriau, La Clique dorée (1871)
“Honnête, il l'était dans la plus magnifique acception du mot, de cette honnêteté instinctive qui ne se raisonne pas, mais qui est dans le sang même.”
Féval, L’Avaleur des sabres (1867)
“Y avait-il ici de l’amour dans l’acception habituelle du mot ?”
Guyot, La Prostitution (1882)
“Madame Sarinah Nathan rappelait l’ancienne matrone romaine dans l’acception héroïque du mot.”
Loti, Suleïma (1882)
“Ses grands yeux, sa maigreur de petite fille, l'élasticité, la détente jeune et brusque de ses membres, sa légèreté de bayadère (…) à cause de tout cela, je lui avais donné, moi aussi, ce nom de sauterelle (Djeradah in arabe), dans son acception la plus ensoleillée et la plus jolie.”
