Saturday, May 20, 2017

tapis vert

tapis vert  nm
definition image
translation:
green baize (of a card table, casino table, pool table)


synonyms: table de joue

examples:

Musset, Croisilles (1839)
“Plusieurs jeunes gens étaient déjà assis autour d’un tapis vert : Croisilles y prit modestement une place, et en moins d’une heure ses deux cents louis furent perdus.”

Balzac, Le Curé de village (1841)
“Son intérêt surexcité le maintenait-il dans la calme et enivrante fureur des joueurs attentifs aux grands événements du tapis vert de la Spéculation.”

Gaboriau, Les Gens de bureau (1862)
“Un chef de division peut passer dans la rue, il n'apercevra pas ses subordonnés faisant l'école buissonnière autour d'un billard ou devant un tapis vert.”

Féval, Cœur d’Acier (1866)
“l’aventurier hardi, cherchant partout le tapis vert où l’on joue sa vie sur un tour de dés.”

Theuriet, Le Fils Maugars (1879)
“Les grands rideaux de brocatelle jaune étaient soigneusement tirés devant les fenêtres, les lampes aux globes dépolis jetaient une calme lumière sur le tapis vert du whist.”

 
Maupassant, Sur l’eau (1888)
“Il entrait parfois au Casino risquer cinq francs sur le tapis vert.”

Richepin, Truandailles (1890)
“On eût dit une grosse boule de billard, la rouge, qui rebondissait sur le tapis vert.





Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net