Tuesday, September 30, 2014

poulailler

poulailler nm
definition image
translation:
henhouse

note: in s theater, poulailler is the gallery seats, “the Gods”

etymology: from poule — hen

synonyms:  basse-cour, volaillier

examples:

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“cela regarde les Anglais, qui ont des boeufs au pâturage, du lard au saloir, des poules au poulailler et du grain en grange.”
(saloir —  salting tub)

Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“On s’y couchait et on s’y levait avec le jour. Ces vieux villages normands sont volontiers poulaillers.”

Gaboriau, La Corde au cou  (1873)
“il se croyait doué à des besognes vulgaires, à rechercher les auteurs d'un vol de fagots ou de l'effraction d'un poulailler.”

Daudet, “Arthur”, Les Contes du lundi (1875)
“Puis, la marmaille couchée, le poulailler endormi, elle venait sur le balcon de bois.”

Zola, L’Assommoir (1879)
“Lantier, ayant à sa gauche Gervaise et Virginie à sa droite, se montra aimable pour toutes les deux, leur prodiguant des tendresses de coq qui veut la paix dans son poulailler.


Maupassant, “Conte de Noel”, Contes divers 1881 (1881)
“Quelle poule avait pu sortir du poulailler et venir pondre en cet endroit?”

Maupassant, "Miss Harriet",  Miss Harriet (1884)
“La nuit venait, glissant son ombre sous les arbres, et j’aperçus Céleste qui s’en allait fermer le poulailler de l’autre côté de l’enclos.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.