Tuesday, September 6, 2011

pratique


pratique nf  
definition image
translation:
customer, client (common in the 19th century), clientele

nore: (more generally) practice, technique, expérience

etymology: through Latin from Greek praktikos – capable of doing

synonyms: acheteur, chaland, client

examples:

Balzac, “Facino Cane” (1836)
"Je m'échauffais avec eux contre les chefs d'atelier qui les tyrannisaient, ou contre les mauvaises pratiques qui les faisaient revenir plusieurs fois sans les payer."


Balzac, César Birotteau (1837)
"feu madame la marquise d'Uxelles, une parente à monsieur le duc et madame la duchesse de Lenoncourt, qui sont de nos pratiques."

Sue, Les Mystères de Paris  (1843)
"Mais êtes-vous sûr de n’être pas dérangé ? S’il venait des pratiques dans votre cabaret ,,,"

Balzac, Le Colonel Chabert (1844)
"il intervint alors par une parole brève, dans l’intention de débarrasser l’étude d’une mauvaise pratique."

Dumas, Vingt ans après (1845)
"il faut me faire avoir la pratique des prisonniers du donjon."

Gaboriau, L’Argent des autres (1874)
"il me fallait ,,, courir jusqu'à Rueil chercher le linge sale chez les pratiques."

Zola, L’Assommoir (1879)
"Il avait plu trois jours, les pieds des pratiques semblaient avoir apporté dans le magasin toute la boue du quartier."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.