Friday, September 2, 2011

élan


élan nm 
definition image
translation:
surge, burst, impulse, fervor. run-up, momentum

note: élan, from another root. means moose or elk.

etymology: from Frenh élancer – dash forward, from é- + lancer

synonyms: accès, ardeur, coup, crise, effusion, élancement, essor, ferveur, furie, impulsion, lancement, poussée, saut, transport, zèle

examples:

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"on le vit couler sur la façade…courir vers les deux bourreaux avec la vitesse d’un chat tombé d’un toit, les terrasser sous deux poings énormes… et d’un seul élan rebondir jusque dans l’église."


Balzac, "Le Réquisitionnaire" (1831)
"il y avait toujours dans son maintien, dans sa voix, des élans vers un avenir inconnu, comme chez une jeune fille."

Dumas, Vingt ans après (1845)
"c’est que les loyaux élans de la jeunesse ont disparu pour faire place au murmure des intérêts, au souffle des ambitions."

Sand, Journal d’un voyageur pendant la guerre (1871)
"Ceux qui croient que lélan de cette grande époque peut se produire aujourd’hui par les mêmes moyens sont dans une erreur profonde."

Verne, Le Tour du monde en 80 jours (1873)
"le traîneau, emporté par son irrésistible élan, franchissait encore un demi-mille à sec de toile."

Zola, Une Page d’amour (1878)
"En le voyant si dévoué, Hélène eut un élan de reconnaissance."

Zola, Nana (1881)
"Elle leur prenait les mains avec des caresses, les emmenait de force, dans un élan de gaieté si franc, que toutes riaient déjà de confiance."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.