Tuesday, October 2, 2012

colibri

colibri nm 
efinition  image
translation:
hummingbird

etymology: from Caribe, probably through Spanish


examples:

Chateaubriand, Atala (1801)
 "des colibris étincellent sur le jasmin des Florides, et des serpents-oiseleurs sifflent suspendus aux dômes des bois, en s’y balançant comme des lianes.
(serpents-oiseleurs – a snake who eats nestlings)


Barbey d’Aurevilly, “La Bague d’Annibal” (1841)
"Mais une lettre, une mince lettre de papier diaphane, griffonnée d’une écriture jolie et imperceptible comme la patte du colibri, est une base."

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
"Ma chère, dit la marquise, mêlez-vous de vos colibris, de vos épagneuls et de vos chiffons."

Baudelaire, “À une Malabaraise“ from Le Parnasse contemporain (1866)
"Tu poses doucement ton corps sur une natte,
Où tes rêves flottants sont pleins de colibris."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"les poissons-mouches volaient de branches en branches, comme un essaim de colibris."

Daudet, “Le Miroir” ”, Les Contes du lundi (1875)
"Elle vient du pays des colibris, c’est le vent de l’amour qui l’apporte."

Flaubert, “Hérodias” (1877)
"d’une manière indolente elle faisait claquer de petites pantoufles en duvet de colibri."








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.