Tuesday, October 2, 2012

échéance

échéance nf  
definition  image
translation:
deadline, settlement date, term, payment date

etymology: related to Italian sxadenza – expiration, from Latin cadere – to fall

synonyms:  cessation, date, délai, dette, expiration, quartier, terme


examples:

Balzac, Eugénie Grandet  (1834)
"Tu es vraiment une bonne femme, et je ne veux pas qu’il t’arrive malheur à l’échéance de ton âge."

Sue, Mystères de Paris  (1842)
"Cette précaution de vous faire souscrire une lettre de change en blanc, à une échéance tellement rapprochée que vous ne pouviez la payer, n’éveilla pas vos soupçons ? lui demanda Rodolphe."

About, Le Roi des montagnes (1856)
"Lorsqu’une rançon n’est pas soldée à l’échéance, il tue ses prisonniers avec une exactitude commerciale."


Flaubert, Madame Bovary (1857)
"M. Lheureux revint à la charge, et, tour à tour menaçant et gémissant, manœuvra de telle façon, que Bovary finit par souscrire un billet à six mois d’échéance."

Gaboriau, La Clique dorée (1871)
"L'échéance fatale ne pouvait plus être retardée."

Zola, Pot-Bouille (1882)
"Plus de deux mois encore nous séparent de l’échéance."

Alexis, Émile Zola: Notes d’un ami (1882)
"Seulement, d'après les termes du traité, il signait un billet de cette somme à échéance de trois mois, et qui devait être renouvelé jusqu'à la livraison régulière des romans."








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.