Monday, October 29, 2012

arborer

arborer v 
definition  image
translation:
to wear, sport, display, fly (a flag)

etymology: from arbre – tree

synonyms: afficher, déployer, exhiber, hisser, montrer, tévéler




examples:

Hugo, “Canaris”. Les Orientales (1829)
"Malte arborait sa croix ; Venise, peuple-roi,
Sur ses poupes mouvantes."

Balzac, La Vielle Fille (1836)
"Elle ne commit pas la sottise de se déprécier, elle mit bravement toutes voiles dehors, arbora tous ses pavillons."

Balzac, Pierrette (1840)
"Il arbora le fameux chapeau gris des Libéraux."

Barbey d’Aurevilly, “La Bague d’Annibal” (1841)
"et, malgré nos sagacités prodigieuses, nous ne voyions point apparaître ce front radieux sur lequel nous eussions arboré les banderoles de la vengeance !"


Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"chacun des quatre jeunes gens arbora le drapeau de son opinion dans l’art."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"Qu’on arbore le drapeau, qu’on batte la chamade, ou je jette bas la maison d’une chiquenaude !"

(chamade – wild drum roll)

Féval, La Vampire (1885)
"notre père arbora la bannière rouge au plus haut des tours de Bangkeli."
























Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.