Monday, July 14, 2014

bercail

bercail nm 
definition  image
translation:
sheepfold, fold, pen; home

etymology: from Late Latin vervecale, from Late Latin berbex — ram



synonyms: abri, bergerie, domicile, foyer, hangar, maison, toit

examples:

Balzac, Une double Famille  (1830)
“En ressaisissant son ancien empire sur son ouaille, il frémit de la trouver déjà si changée par l’air de Paris et voulut la ramener dans son froid bercail.

Sue. Kernok le pirate (1830)
“Hélas ! mes frères, reprit le curé, cet ancien négociant, ce Kernok, c’était aussi un agneau éloigné du bercail !”

Béranger, Œuvres completes (1839)
“Du bercail ils chassaient les loups
Sans abuser de la houlette.
Ah ! bonne fée, enseignez-nous
Où vous cachez votre baguette !”

Balzac, La Cousine Bette (1846)
“elle se blottira joyeusement sur votre épaule ! elle reviendra tout heureuse au bercail !”

Berlioz, Mémoires (1865)
“ce vertueux Schlick qui voyait en moi une brebis égarée et blessée rentrant au bercail.

Sand, Journal d’un voyageur pendant la guerre (1871)
“Nous voici tous revenus définitivement au bercail.”


Goncourt, Journal I (1887)
“elle rentre au bercail et le ménage reprend comme si de rien n'était.”

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.