instruction nf definition image
translation:
investigation. inquriy, inquest
juge d’instruction nm examining magistrate, investigating judge
note: normally, instruction, training
etymology: from Latin instruere — instruct
synonyms: enquête, interrogatoire,
examples:
Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)
“J’ai confié l’instruction du procès à mes meilleurs juges.”
Balzac, La Cousine Bette (1846)
“Un vieil ange ! dit doucement Mme Marneffe en jetant un regard moitié tendre, moitié rieur à son Hector, qui la contemplait comme un juge d’instruction examine un prévenu.”Balzac, La Marâtre (1848)
“Pénétrer là-dedans, c’est à épouvanter un juge d’instruction.”
Gaboriau, La Corde au cou (1873)
“C’était presque une puissance à Sauveterre que ce Méchinet, greffier du juge d'instruction, et les plus huppés comptaient avec lui.”
Maupassant, “La Main”, Contes du jour et de la nuit (1885)
“J’étais alors juge d'instruction à Ajaccio, une petite ville blanche.”
Goncourt, Journal I (1887)“Et, à quelques jours de là, nous comparaissions devant un juge d'instruction presque poli.”
Zola, La Bête humaine (1890)
“Il aurait à amener le juge d’instruction, le greffier du tribunal et un médecin.”
