Sunday, February 8, 2015

trôner

 trôner v
definition image
translation:
to take the throne; preside, officiate; take center stage

etymology:  from Greek thronos  — elevated seat, chair, throne

synonyms:  commander, diriger, parader, pavaner, présider, régir,  se goberger, siéger

examples:

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“Planchet trônait avec autant de majesté dans sa salle à manger que dans sa boutique.”

Hugo, Les Châtiments (1858)
“Oh ! tant qu’on le verra trôner, ce gueux, ce prince,
Par le pape béni, monarque malandrin,”
(malandrin — thief)

Berlioz, Mémoires (1865)
“j’avais compté sans la jolie petite Parisienne emmousselinée qui trônait à l'intérieur.”

Michelet, Histoire de France XVIII [1724-1759] (1867)
 “il trônait, pérorait à l'aise, voyant Paris contre le Roi.”

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
“une odeur de mirabelles trop mûres trônait.”
(mirabelles — a kind of plum)

David
Goncourt, La Fille Élisa (1877)
“Au comptoir, au milieu des fioles colorées, reflétées dans la grande glace, trônait la maîtresse de la maison.”

Loti, Pêcheur d’Islande (1885)
“au milieu, parmi des trophées d’ancres, d’avirons et de filets, trônait, douce et impassible, la Vierge.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.