Sunday, February 15, 2015

voirie

voirie nf
definition image
translation:
public highway, public road; roads, street; garbage collection

etymology: from voie — road

synonyms:  artère, chaussée,  course, piste, traverse; ordures. poubelle

examples:



Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem (1811)
 “Nous y entrâmes par des voiries et par un faubourg détruit.”

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
“Tous ces justiciers féodaux ne reconnaissaient que nominalement l’autorité suzeraine du roi. Tous avaient droit de voirie.”

Balzac, Eugénie Grandet  (1834)
“Mes enfants, tant qu’un homme est au Ministère, adorez-le ; tombe-t-il, aidez à le traîner à la voirie.

Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
“l’immortel Marat, qu'on a fini, Dieu merci ! par jeter à la voirie comme une charogne qu'il était, et même qu'il avait toujours été.”


Berlioz, Mémoires (1865)
“on va l'ensevelir, ou plutôt le jeter à la voirie.”

Zola, La Curée (1872)
“puis M. de Saffré, un charmant jeune homme, secrétaire d’un ministre ; M. Michelin, chef du bureau de la voirie ; et d’autres employés supérieurs:”

Maupassant, Au Soleil (1884)
“cet ingénieux potentat occupa-t-il pendant des mois tous les Arabes, ses sujets, à des travaux de grande voirie.




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.