Tuesday, February 3, 2015

d’aplomb

d’aplomb
definition image
translation:
perpendicular, plumb, vertical, rectilinear; straight down

note:  aplomb by itself is synonymous to English aplomb — confidence, coolness

etymology:  à plomb — rectilinear,  as measured with a plumb line; from Latin plumbum — lead




synonyms:  droit, direct, rectiligne, vertocale

examples:



Sue, Atar-Gull (1831)
“La clarté du grand panneau tombant d’aplomb sur cet endroit, il put facilement les examiner.”

Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
“Le soleil est fort chaud dans ces montagnes ; lorsqu’il brille d’aplomb, la rêverie du voyageur est abritée sur cette terrasse par de magnifiques platanes.”

Berlioz, Mémoires (1865)
“[l’orchestre] ne chancelle jamais, tout frappe d'aplomb.”

Goncourt, Madame Gervaisais (1867)
“Sous la fenêtre, il y avait une cour, un trou, un puits, mais un puits de jour comme en fait là-bas le soleil tombant d’aplomb entre quatre murs.”


Loti, Aziyadé (1879)
“De là, on domine d’aplomb les quartiers de Foundoucli, les palais de Dolma-Bagtché et de Tchéraghan”

Maupassant, Au Soleil (1884)
“Puis soudain il partait au trot, à peine secoué, son grand burnous voltigeant, le corps d'aplomb, debout sur les étriers.”



Verne, Mirifiques Aventures de maître Antifer (1894)
“enfin, buste plutôt maigre, emplanté de jambes nerveuses, bien d’aplomb sur leurs puissants supports.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.