Tuesday, February 10, 2015

belette

belette nf weasel
definition image
translation:
weasel

etymology:  possibly diminutive of bel — beautiful

synonyms: martre

examples:

Guizot (tr. Shakespeare), Hamlet (1821)
“– il ressemble à un chameau, en vérité!
– Je crois qu'il ressemble à une belette.”

Balzac,  “La Maison Nucingen” (1837)
“un petit Irlandais, nommé Paddy, Joby, Toby (à volonté), trois pieds de haut, vingt pouces de large, figure de belette.”

Balzac, Les Employés (1838)
“Ses traits fins, ramassés vers le nez, donnaient à sa figure une vague ressemblance avec le museau d’une belette.”

Dumas, Le Collier de la reine (1850)
“Mademoiselle Oliva engraissait comme une belette dans un grenier.”

Flaubert, Madame Bovary (1857)
“Souvent quelque bête nocturne, hérisson ou belette, se mettant en chasse.”

Hugo, Les Châtiments (1858)
“Voici le chacal sur ton seuil,
Voici les rats et les belettes.”

Zola, La Terre (1888)
“personne n’ignorait que la vieille de Magnolles avait changé une vache en belette et ressuscité un mort.”


















Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.