Wednesday, August 19, 2015

jeton

jeton nm
definition image
translation:
token, chip, counter

jetons de présence — (corporate) fees for board members

etymology: from jeter — to throw


synonyms:  numéro, pièce de monnaie

examples:

Balzac, Béatrix (1839)
“L’abbé revint disposer lui-même sur la table les jetons nécessaires à chaque joueur.”

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“au fond de ma vieille bourse de cuir dorment quelques pistoles de meilleur aloi que les jetons de comédie.”

Labiche, La Cagnotte (1864)
Léonida, qui a posé les cartes et les jetons dans une boîte .– J’emporte la boîte.”

Gaboriau, Monsieur Lecoq (1869)
“Ce garçon, pensa M. d'Escorval, doit être faux comme un jeton.”

Verne, Le Tour du monde en 80 jours (1873)
“Passepartout fut dépêché à la recherche du stewart, et il revint bientôt avec deux jeux complets, des fiches, des jetons et une tablette recouverte de drap.”

Daudet, Numa Roumestan (1881)
“les restes d’un souper traînaient sur la table au milieu des jetons, des cartes, des bougies.”

Zola, L’Argent (1891)
“il devait se composer de vingt membres qui, outre les jetons de présence, chiffrés à un total annuel de cinquante mille francs, auraient à toucher, d’après un article des statuts, le dix pour cent sur les bénéfices.”

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.