cauteleux

cauteleux adj
definition image
translation:
wily

cautèle nm wiliness, precaution

etymology:  from Latin cautela — precaution, caution

synonyms:  chafouin, craintif, défiant, finaud, habile, retors.  rusé, sournois

examples:

Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)
“La chose nommée plaisanterie ou caricature n'était pas connue en ce pays de despotisme cauteleux.”




Barbey d’Aurevilly, “La Bague d’Annibal” (1841)
“Celles-ci la défendaient en toute rencontre contre ces aimables insinuations qui se glissent plus cauteleusement encore que les conseils du Serpent dans l’oreille d’Ève !”


Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“La franche intrépidité de l'un déplut à l'autre; la cauteleuse circonspection du financier déplut au soldat.”

Gaboriau, La Clique dorée (1871)
“Elle le voyait tel qu'il était, lâche, cauteleux, mesquin.”

Maupassant, “La Légende de Mont-Saint Michel”, Contes divers 1881 (1881)
“Mais voici comment le Bas-Normand, rusé, cauteleux, sournois et chicanier, comprend et raconte la lutte du grand saint avec le diable.”







Loti, Le Roman d’un spahi (1881)
“oOn aurait pu suivre les allées et venues cauteleuses des chacals.”

Maupassant, Pierre et Jean (1888)
“les phrases qui lui venaient aux lèvres et qu'il ne disait pas, qu'il ne dirait point, lui si prudent, si timide, si cauteleux.”