Saturday, August 8, 2015

inconvenance

inconvenance nf
definition imainge
translation:
impropriety, incivility, rudeness, vulgarity


inconvenant adj  inappropriate, vulgat

etymology: in- + convenance



synonyms:  désinvolture. goujaterie grossièreté, immoralité, impolitesse,  obscenité. indécene. impudence

examples:

Musset, Croisilles (1839)
“Il se contenta de dire à sa fille de se retirer, afin de ne pas l’exposer plus longtemps à entendre de pareilles inconvenances.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“Monseigneur me connaît trop pour croire que j'eusse commis une pareille inconvenance.”

About, L’homme à l’oreille cassée (1862)
“il fut reconnu pour le même individu qui, la veille, à l’Opéra, avait troublé par les cris les plus inconvenants la représentation de Charles VI.”

Berlioz, Mémoires (1865)
“l’on trouve néanmoins vers la fin du morceau des notes ridicules et d'une inconvenance tellement choquante.”

Daudet, Le Nabab  (1871)
“C’était d’une inconvenance inouïe de laisser une jeune fille s’enfermer ainsi avec un homme. “

Maupassant, “L’Héritage”,  Miss Harriet (1884)
“Elle en parut tout interdite, gênée comme s’il eût fait une chose inconvenante.”

Maupassant, “Mon Oncle Sosthène “,  Les Sœurs Rondoli (1884)
“Mon oncle eut un mouvement froissé, comme si je venais de commettre une grosse inconvenance,”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.