Monday, August 24, 2015

galopin

galopin nm
definition image
translation:
rascal. urchin, ragamuffin

Note:  also galopine nf

etymology:  from galoper   — to gallop, based on a Germanic root analogous to Modern German wohl laufen — run well



synonyms:  chenapan, coquin, espiègle,  fripouille, gamin, garnement,  polisson, truand

examples:

Daudet, Lettres de mon Moulin (1869)
“Ce Tistet Védène était, dans le principe, un effronté galopin, que son père, Guy Védène, le sculpteur d'or, avait été obligé de chasser de chez lui.”

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
“Il tenait son fils par la main, un grand galopin de quinze ans, alors élève de troisième au lycée Louis-le-Grand.”

France, Le Chat maigre (1879)
"Une nuée de petits galopins à tignasse ébouriffée et qui laissaient passer des bouts de chemise par les trous des culottes, s’abattit dans un nuage de poussière, contre la porte vitrée."

uysmans, À Rebours (1884)
"il s’était croisé, rue de Rivoli, un soir, avec un galopin d’environ seize ans, un enfant pâlot et futé, tentant de même qu’une fille."

Zola, La Joie de vivre (1884)
“Et voici ton cousin alors, un grand galopin qui est moins sage que toi.”

Zola, L’Œuvre (1886)
“Ce ruissellement d’eau pure qui les trempait au grand soleil, prolongeait leur enfance, leur donnait des rires frais de galopins échappés.”

Maupassant, “Duchoux”, La Main gauche (1889)
“Soudain, un galopin de cinq à six ans apparut.”

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.