Tuesday, December 22, 2015

barre 3

barre nf
definition image
translation:
witness box, witness stand

etymology:  from Celtic barros — bar

see also barre  — helm  and barre — bar

synonyms:   
 cour

examples:


Balzac, César Birotteau (1837)
“Au moment où l'ancien négociant finissait sa toilette, il avait vu venir ses vrais amis qui tenaient à honneur de l'accompagner à la barre de la Cour.”

Balzac, César Birotteau (1837)
“Il ne put quitter sa place à la barre ; il y parut cloué, regardant d'un air hébété les magistrats comme des anges qui venaient lui rouvrir les portes de la vie sociale. ”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“le tribunal ne se laissa point intimider par les grands airs de maître Legendre, et il ordonna que M. Jouslin de La Salle comparaîtrait en personne à la barre.”

Gaboriau, Monsieur Lecoq (1869)
“il resta l'oracle, pareil à ces grands avocats qui, dégoûtés de la barre, triomphent encore dans leur cabinet.”

Zola, La Curée (187q)
“Elle portait une éternelle robe noire, limée aux plis, fripée et blanchie par l'usage, rappelant ces robes d'avocats usées sur la barre.”


Goncourt, La Fille Élisa (1877)
“dans la même salle et devant les mêmes juges, Élisa était encore à la barre,”

Goncourt, Journal I (1887)
“Au jour du jugement dernier, quand les  âmes seront amenées à la barre par de grands anges.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.