Sunday, December 6, 2015

giboulée

giboulée nf
definition image
translation:
sudden downpour, shower, hail shower

gibouler v to have a downpour

etymology:  uncertain

synonyms:   crachin,  déluge,  ondée, orage, pluie

examples:

Hugo, Les Chansons des rues et des bois (1865)
“Tirer, quand la giboulée
Fouette le matin vermeil,
De l’écurie étoilée
L’attelage du soleil ;”

Coppée, “Angelus”, Poèmes modernes (1869)
“Le printemps, qui sourit parmi les giboulées,
Éclaire le gazon frileux dans les allées,”

Verne, L’Île mystérieuse (1874)
“Enfin, les froids cessèrent. Il y eut des pluies, des rafales mêlées de neige, des giboulées, des coups de vent.”

Zola, Nana (1881)
“Puis, dans le silence, comme une giboulée fouettait les vitres de la grande fenêtre carrée, qui s’ouvrait sur la cour, il eut un geste dégoûté..”

Goncourt, Journal II (1887)
“Elle se lève tout à coup, et quoiqu’il giboule au dehors, elle me parle, dans le vent et la pluie, d’aller passer quinze jours à Nice.”


Loti, Le Roman d’un enfant (1890)
“C’était à l'époque âpre et mauvaise des giboulées de mars.”

Zola, L’Argent (1891)
“rue Vivienne, du ciel envahi de nuées livides, une telle giboulée creva, mêlée de grêle, qu’il se réfugia sous une porte cochère.”








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.