Wednesday, December 9, 2015

futaine

futaine  nf
definition image
translation:
fustian (heavy cloth once made of linen and cotton, usually in dark colors)

etymology:  from Latin fustaneum — a type of cloth made in Fostat in Egypt

examples:

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
“un torse enveloppé d’un surtout de futaine avec une fourrure dont on voyait moins de poil que de cuir.”

Balzac, Les Illusions perdues (1843)
“Ces demoiselles l’aiment tant qu’elles lui ont, sans qu’elle en sût rien, couvert les matelas en futaine blanche, bordée de lisérés roses.”

Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes (1847)
“son pantalon était doublé d’une futaine énorme.”

Féval, Les Habits noirs (1863)
“Il portait en effet la houppelande courte, le gilet rouge et le pantalon de futaine que nous lui vîmes, dans la soirée du 14 juin.”

Daudet. Le petit Chose  (1868)
“je m'aperçus en m'habillant que je possédais pour tout vêtement une culotte courte en futaine et un gilet rouge à grandes basques.”

Daudet, “La Vision du juge de Colmar”, Les Contes du lundi (1875)
“petits blondins frisés, vêtus d’une bretelle et d’un pantalon de futaine.”

Zola, Germinal (1886)
“M. Grégoire rentrait, vêtu d’un gros veston de futaine.





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.