Thursday, December 31, 2015

génisse

génisse nf
definition image
translation: 
heifer

etymology:  from Latin junix — heifer, derived from juvenis — young

synonyms:   taure, vache, veau

examples:

Lamartine, “Ressouvenir du Lac Léman”, Méditations poétiques (1820, ed. 1848)
“Et les grands prés tachés d’éclatantes génisses.”

Musset, Lorenzaccio (1836)
“Autour de toi paissent tes génisses grasses ; tes garçons de ferme dînent à l’ombre.”

Sue, Mystères de Paris  (1843)
“Voyez-vous, à la tombée du jour, les plus petits courir à travers bois au-devant de l’aîné, qui ramène deux génisses du pâturage ?”

Berlioz, Mémoires (1865)
“Pas de grand bruit nocturne, pas même celui des moulins à foulons de Don Quichotte; ni chasseurs, ni laitières, ni jeune fille éplorée , ni génisse égarée.”
(moulins à foulons — fullers' mills. used for cloth making)

Hugo, Les Chansons des rues et des bois (1865)
“Et dans l’herbe et la rosée
Sa génisse au fier sabot
Règne.”

Maupassant, “Le Vieux”, Contes du jour et de la nuit (1885)
“Quatre jeunes génisses paissaient, attachées en ligne, et meuglaient par moments vers la maison.”
(meuglaient — mooing)

Maupassant, “Le Père amable”, La petite Roque (1886)
“Un soir donc Césaire, s'approchant de lui comme s'il s'agissait de l'acquisition d'un cheval ou d'une génisse.




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.