Thursday, December 10, 2015

chemin faisant

chemin faisant
definition image
translation:
on the way, en route

synonyms:   durant le trajet, en cours de route, en route

examples:

Michelet, Histoire de France  II (814 — 1189) (1833)
Chemin faisant, ils prenaient, pillaient, se payant d'avance de leur sainte guerre.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
Chemin faisant, le voyageur prenait des notes, étudiait le pays sévère et froid qu'il traversait.“


About, Le Nez d’un notaire (1862)
"La bonne et sage mère de famille, qui a placé toutes ses espérances sur la tête de cette enfant, rabâche, chemin faisant, quelques leçons de sagesse."

Michelet, Histoire de France XIV  [1618-1661]  (1867)
“La croisade eût été exécutée par un nouvel ordre de chevalerie, qui, chemin faisant, eût conquis l'Allemagne.”

Daudet. Le petit Chose  (1868)
“Cet homme à moustaches avait l'air très bon enfant; chemin faisant.”

Verne, Le Pays des fourrures (1873)
“C’était un total de soixante-douze chiens, véritable troupeau qu'il s'agissait de substanter, chemin faisant, et les chasseurs du détachement devaient spécialement s'occuper de leur nourriture.”
(substanter —  supply with food)

Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“Chemin faisant, de Montrouge au marché, elle repassa son petit discours.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.