Saturday, December 31, 2016

fossoyeur

fossoyeur nm
definition image
translation:
gravedigger

etymology:  from fosse — trench, from Latin fossa — trench

synonyms: croque-mort

examples:

Moreau, “La Souris blanche”, Œuvres (1838; pub. 1862)
“le geôlier, dont il recevait la cruche d’eau et le pain noir quotidien, hésitait chaque jour sur le seuil du cachot, se demandant s’il ne vaudrait pas mieux envoyer à sa place le fossoyeur.”

Gautier, Partie carrée (1848)
“Arundell éprouva à son aspect la même joie qu'un homme enterré vivant qui voit lever la dalle de son tombeau et trouve le hideux fossoyeur shakespearien un pur ange de lumière.”

Hugo, La Légende des siècles, 1e série (1859)
“Le juge au front morose a son livre des lois,
Le roi son sceptre d’or, le fossoyeur sa pelle.”

Hugo, Les Misérables (1862)
“Un jardinier est un peu fossoyeur.”

Erckmann-Chatrian,  Madame Thérèse (1863)
“le fossoyeur Jeffer avec ses deux garçons, Karl et Ludwig, arrivaient la pioche sur l'épaule.”

Virmaître, Paris oublié  (1886)
“A ce moment, un fossoyeur, vrai type du fossoyeur d'Hamlet, montait sur la table et réclamait, entre  deux hoquets, l'attention de ceux des convives.”

Huysmans, La Bièvre et Saint-Séverin (1898)

“des inscriptions en petites capitals … rappellent aux fossoyeurs les obligations de leur métier.”







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.