Sunday, January 29, 2012

bidet


bidet  nm 
definition image
translation:
nag, small horse, pony, broken-down horse

note: the toilet fixture (invented in the 17th century) comes from the sense of riding astraddle

etymology: from a Celtic root meaning little

synonyms: canasson, cheval, mulet

examples:

Sand, Valentine (1832)
"elle lui fit signe d'aller aider son oncle qui attelait lui-même à la patache un gros bidet poitevin."

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"il a le petit bidet d'allure sur lequel il va faire ses affaires."

Sue, Mystères de Paris  (1842)
"S’en aller sur un bon bidet acheter des bestiaux dans les foires, revenir chez soi au coin de son feu."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"c’était un bidet du Béarn, âgé de douze ou quatorze ans, jaune de robe, sans crins à la queue, mais non pas sans javarts aux jambes."
(javarts –  tumors)

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Il mit sa trouvaille dans sa poche et fouetta le bidet."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"un maigre bidet ,,, tirait d’un râtelier vide quelques brins de paille du bout de ses dents jaunes et déchaussées."
(déchaussées  –  with receding gums)

Maupassant, La Maison Tellier (1881)
"Mais, aussitôt, le trot saccadé du bidet secoua si terriblement la voiture que les chaises commencèrent à danser."






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.