Saturday, February 13, 2010

sortilège


sortilège nm
definition image
translation:
spell, sorcery, magic

etymology: from Latin sortilegus – prophecy, from sors – luck, fate and legere – to read

synonyms: charme, diablerie, enchantement, ensorcellement, incantation, magie, maléfice,  sorcellerie


examples:

Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
"Les enchanteurs, ses complices,
Dans les ombres déchaînés,
Parmi d'affreux sortileges
A leurs festins sacrileges
Mêlent ses os décharnés !"

Balzac, L’Enfant maudit (1831)
"Par une espèce de sortilége dont le secret gît dans le coeur de toutes les mères, … elle réussit à lui faire comprendre le péril qui le menaçait sans cesse."

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"il crut alors à la puissance du démon, à tous les sortilèges rapportés dans les légendes du moyen âge et mises en œuvre par les poètes."

Balzac, La Fille aux yeux d’or (1835)
"Elle semblait se demander par quel sortilège il était là, par quel caprice la nature avait fait un homme si séduisant."

Dumas, La Reine Margot (1845)
"Marc-Annibal de Coconnas, atteint et convaincu du crime de lèse-majesté, de tentative d'empoisonnement, de sortilège et de magie contre la personne du roi."

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"il retrouvait, par je ne sais quel sortilège, toutes les vilaines chansons de tante Bégon."

Huysmans, Là-bas (1891)
“Si, au contraire, cette femme est victime d’un sortilège, le péché se commet, soit pendant qu’elle sommeille, soit lorsqu’elle est parfaitement éveillée, mais alors elle est dans un état cataleptique qui l’empêche de se défendre. ”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.