Friday, February 12, 2010

potelé


Rembrandt
potelé adj
definition image
translation: 
plump, chubby

etymology: Old French pote – left (hand), later meaning swollen, inflamed; origin.uncertin

synonyms: arrondi, charnu, dodu, grassouillet, planteureux, poupinrebondi, rond

examples:

Balzac, Une double Famille (1830)
"l’innocente ouvrière dont les mains agiles et potelées, le cou frais et la peau blanche."

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"deux ou trois boutons du justaucorps … permettaient d’entrevoir… un losange de chair potelée et rebondie d’une admirable blancheur."

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"ses petites mains potelées, sa personne dodue comme un rat d'église, son corsage trop plein et qui flotte, sont en harmonie avec cette salle où suinte le malheur."


Gautier, "Une nuit de Cléopâtre" (1838)
Rubens
"c’étaient de charmantes figures de femme, le nez droit, le front uni, la bouche petite, les bras délicatement potelés, la gorge ronde et pure."

Zola, La Curée (1872)
"Il restait toujours un peu fille, avec ses mains effilées, son visage imberbe, son cou blanc et potelé."



Renoir
Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Ses mains potelées, d’un rose vif, qui touchaient aux viandes avec des légèretés molles, en gardaient une sorte de souplesse grasse,."

Maupassant, "Histoire d'une fille de ferme”. La Maison Tellier (1881)
"Il était devenu tout rose, joufflu, potelé partout, pareille à un petit paquet de graisse vivante."





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.