Thursday, June 17, 2010

chevalet


chevalet nm
definition image
translation:
easel, trestle, stand

etymology: diminutive of cheval

synonyms: échafaudage, étai, tréteau



exemples:

Balzac, La Maison du chat-qui-pelote (1829)
"L’artiste saisit la main de son ami, l’entraîne à son atelier, découvre un petit tableau de chevalet et un portrait."

Balzac, La Vendetta (1830)
"Une douzaine de chevalets élevaient leurs flèches aiguës, semblables à des mâts de vaisseau dans un port."

Balzac, La Bourse (1832)
"Déjà son chevalet avait été garni d’une toile, une palette chargée de couleurs ; les pinceaux étaient nettoyés, la place et le jour choisis."

Barbey d'Aurevilly, Léa (1832)
"Il quittait son chevalet et sa toile et courait auprès de la jeune fille lui parler de sa souffrance."

Girardin, La Canne de M. de Balzac (1836)
"Nos appartements n’admettent plus que des tableaux de chevalet."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Quand il vendit, au bout de quelques jours, le chaudron dans lequel sa femme faisait bouillir ses châtaignes et le chevalet qui lui servait à rempailler ses vieilles chaises, il accusa grossièrement le bon Dieu de lui avoir pris la défunte."
(rempailler – repair the straw in a chair)


Loti, Madame Chrysanthème (1887)
"L'oreiller de Chrysanthème est un petit chevalet d'acajou emboîtant bien la nuque."














Blog Archive