Monday, June 14, 2010

soudard


soudard nm
definition image
translation:
veteran soldier, mercenary; ruffian

etymology: combines solde – pay + -ard (perjorative suffix)

synonyms: briscard, drille. goujat. mercenaire, reître, sabreur, soldat, soudrille, spadassin

examples:

Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
"Peu s'en fallut que ne pleurassent
Les soudards et les écoliers."

Balzac, L’Enfant maudit (1831)
"Non, répondit-il, mais il peut la contraindre à épouser quelque soudard de baron qui nous la meurtrirait."

Balzac, “Une Conversation entre onze heures et minuit”, Contes bruns, (1832)
"C'était le type des mauvais soudards, débauché, buveur, fumeur, vantard, plein d'amour-propre."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Plus on est dur, plus ils plaisent, comme disent les vieux soudards."

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"Ce sont de vieux soudards à moustaches grises."

Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"J'en eus dix-sept. La voisine, la folle, en avait douze, dont un commandant, vrai soudard, violent, bourru."

Huysmans, À Rebours (1884)
"La famille des Floressas des Esseintes avait été, au temps jadis, composée d’athlétiques, soudards de rébarbatifs reîtres."


Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.