Saturday, April 16, 2011

fauvette

fauvette nf
definition image
translation:
warbler

etymology: diminutive of French fauve – tawny, fawn-colored

synonyms: oiseau chanteur, passerine

examples:

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"Oui, dit-elle. Et son sein battait comme celui d'une jeune fauvette entre les mains d'un enfant."

Balzac, L’Enfant maudit (1831)
"A ce mot, la mère épouvantée emporta son enfant dont le coeur palpitait comme celui d'une fauvette surprise dans son nid par un pâtre."

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"Diane appuya sa tête sur le sein de son amie, et murmura d'une voix plus douce que celle des fauvettes qui chantaient sous la feuillée,"

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
:C’est un artiste ! dit la fauvette
- Non, dit le bouvreuil, ce n'est pas un artiste, puisqu'il a une culotte en argent ; c'est plutôt un prince."

Sand, “Le Chêne parlant”, Contes d'une grand'mère I (1873)
"Il avait dormi plus d'une année dans un palais de feuillage, au parfum des violettes et des mélites, au chant des rossignols et des fauvettes."
(mélite – a plant, member of the mint family)

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Je vais vous dire, murmura-t-il en levant sa tête futée vers celui ci. Il y a un nid de fauvettes dans les ronces, dessous cette roche."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.