Friday, April 8, 2011

rudoyer

rudoyer v
definition image

translation:
to treat roughly, treat harshly, bully

etymology: from French rude, Latin rudis – rude

synonyms: bafouer, battre, bousculer, brusquer, brutaliser, étriller, frapper, maltraiter, molester, vilipender, violenter

examples:

Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné (1829)
"En vérité, le jour sombre et le pain noir du cachot, la portion de bouillon maigre puisée au baquet des galériens, être rudoyé, moi qui suis raffiné par l’éducation."


Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"Mais, pour obtenir un partage de ce genre, ne la rudoyez pas."

Sue, Mystères de Paris IV (1842)
"J’avais beaucoup de travail, la femme de charge me rudoyait souvent."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"les maîtres rudoyaient les domestiques, et ceux-ci frappaient les animaux"

Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"L’abbé Faujas redoublait de sévérité, la contenait encore en la rudoyant."

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"elle rudoyait les grandes filles qui s’approchaient tour à tour, avec leurs feuillages."

 
Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"Toute sa vie fut un martyre. D’âme aimante, craintive, délicate, elle fut rudoyée sans répit par celui qui aurait dû être mon père."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.