Monday, June 20, 2011

alléchant

alléchant adj
definition image
translation:
mouth-watering, enticing, appetizing

allécher to tempt, seduce, entice
alléchement nm temptation, enticement

etymology: from Latin allicere – attract

synonyms: affriolant, appétissant, attirant, attrayant, excitant, friand, savoreux, séduisant, tentant

examples:

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"les joies de mon escapade apparurent devant moi, dansant comme les sorcières de Macbeth autour de leur chaudière, mais alléchantes, frémissantes, délicieuses !"

Balzac, La Vielle Fille (1836)
"C’était la perdrix dodue, alléchant le couteau du gourmet."

Balzac, César Birotteau (1837)
"les cinq cents parfumeurs de France, alléchés par le gain, achetèrent annuellement chez Birotteau chacun plus de trois cents grosses de Pâte et d'Eau."

Balzac, Une Fille d’Ève (1839)
"Elle comptait sur les alléchements de l’habitude, elle était toujours prête à ouvrir ses salons, à déployer le luxe de sa table pour ses projets, pour ses amis."

Verne, Vingt Mille Lieues sous les mers (1870)
"Les actionnaires sont alléchés par l'appât d'un énorme bénéfice, car on évalue à cinq cents millions la valeur de ces richesses naufragées."

Sand, “Le Chien et la Fleur Sacrée”, Contes d'une grand'mère I (1873)
"On pouvait me laisser seul en compagnie des plats les plus alléchants."

Gaboriau, L’Argent des autres (1874)
"Tous ces titres, et bien d'autres encore, illustrés de vignettes alléchantes, … n'ont pour le commun des martyrs d'autre valeur que celle du vieux papier."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.