Monday, June 13, 2011

trictrac

trictrac nn
definition image
translation:
backgammon

etymology: onomatopoeic, from the clicking of the pieces

synonyms: backgammon, jacquet (a simijar game)

examples:

Balzac, Le Bal de Sceaux (1829)
"Je sais que ce garçon tire le pistolet admirablement, chasse très-bien, joue merveilleusement au billard, aux échecs et au trictrac."

Mérimée, “La Partie de Trictrac” (1830)
"ils se donnèrent rendez-vous, soit au café, soit à bord, essayant toutes sortes de jeux, surtout le trictrac."

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"un homme qui, par zèle pour ses malades, s'était astreint à jouer le whist et le trictrac assez bien pour toujours gagner leur argent."

Balzac, La Femme abandonée (1834)
"Cependant ils parlent de la charte et des libéraux entre deux rubbers de wisth ou pendant une partie de trictrac."

Balzac, La vielle Fille (1836)
"Beaucoup de gens ont envié la douce existence de ce vieux garçon, pleine de parties de boston, de trictrac, de reversi, de wisk et de piquet bien jouées."

Sue, Mystères de Paris (1842)
"il faisait ensuite, jusqu’à dix heures, une partie de trictrac avec Mme Roland."

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"Ledit M. Colline et son ami M. Rodolphe se délassaient des travaux de l’intelligence en jouant au trictrac depuis dix heures du matin jusqu’à minuit."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.