Friday, June 10, 2011

gousset

gousset nm
definition image
translation:
fob, waistcoat pocket, vest pocket
 


note: more rarely means armpit,  a synonym of aisselle

etymology: uncertain, perhaps from French gousse – pod

synonyms:  poche, poche de gilet, porte-monnaie

examples:

Balzac, La Peau de Chagrin (1831)
"Il se prit à sourire, remit philosophiquement les mains dans ses goussets, et allait reprendre son allure d'insouciance où perçait un froid dédain."

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"pensant que toute peine mérite salaire, il tira quelques sous de son gousset et les offrit à l'enfant."

Balzac, L’Interdiction (1836)
"Il ne portait jamais de gants, et fourrait habituellement ses mains dans ses goussets vides."

Balzac, La Vielle Fille (1836)
"Le chevalier laissait voir deux chaînes de montre qui pendaient parallèlement de chacun de ses goussets."

Dumas, Vingt ans après (1845)
"Et si vous en voulez davantage… dit Porthos mettant la main à son gousset."

Gaboriau, L’Argent des autres (1874)
'On veut être vêtu à la dernière mode, porter chaîne d'or au gousset, et alors on fait des dupes…"

 
Zola, L’Assommoir (1879)
"Il arrivait les bras ballants, les goussets vides, souvent même sans mouchoir."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.