Friday, October 7, 2011

terrasser


terrasser v 
definition image
translation:
to bring down, knock down, floor, lay low; overwhelm

etymology: from French terre – ground

synonyms: abattre, accabler, atterrer, démolir, écraser. étendre, faucher, jeter à bas. maîtriser, renverser, vaincre

examples:

Hugo, “Le Feu du ciel”, Les Orientales (1829)
"Et ceux qui s'embrassaient dans un dernier adieu,
Terrassés, éblouis, se demandaient quel dieu
Versait un volcan sur leurs villes."

Balzac, La Fille aux yeux d’or (1835)
"En un clin d’oeil Christemio sauta sur de Marsay, le terrassa, lui mit le pied sur la poitrine, le talon tourné vers la gorge."

Balzac, Le Lys dans la vallée (1835)
"A ces derniers mots, elle rentra brusquement, et je la trouvai sur son canapé, couchée comme si elle avait été foudroyée par la voix qui terrassa saint Paul."

Dumas, Vingt ans après (1845)
"vous n’avez plus affaire à l’autre cardinal, et celui-ci ne vous terrassera pas sous sa majesté."

Flaubert, Un Coeur simple (1877)
"derrière le tabernacle, un groupe en bois représentait saint Michel terrassant le dragon."

Maupassant, Bel-Ami (1885)
"Du Roy s’élança vers lui, comme pour le terrasser."

Féval, La Vampire (1885)
"La Meslin était une grande femme, solidement bâtie, qui déjà s'agenouillait auprès de «son homme» terrassé."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.