Tuesday, October 11, 2011

douillette


douillette nf 
definition image
translation:
quilted housecoat; priest's overcoat; comforter

etymology: from douillet – cozy

synonyms: houppelande, manteau robe de chambre

examples:

Balzac, Gobseck (1830)
"La loge du portier était noire, le vitrage ressemblait à la manche d’une douillette trop long-temps portée, il était gras, brun, lézardé.'

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Et puis elle viendra chez vous peut-être ! je l’entendrai, je la verrai dans sa douillette du matin, trottant, allant gentiment comme une petite chatte."

Sue, Mystères de Paris (1841)
"Clémence portait un chapeau noir recouvert d’un voile de blonde de la même couleur, et une douillette de soie raisin de Corinthe "

Sue, Mystères de Paris (1842)
"sa santé était si frêle qu’elle portait une petite douillette de soie brune ouatée au lieu d’une de ces jolies robes de mousseline blanche, garnies de rubans pareils à la coiffure."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"de sorte que l’on retrouvait sur eux, par les villes d’alentour, sa longue douillette de mérinos et son large habit noir."

Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"frileusement enveloppé dans une douillette de soie violette, bien que la saison fût encore très chaude, il écoutait avec un sourire la voix féminine du jeune abbé qui scandait amoureusement des strophes d’Anacréon."


France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
"Sylvestre Bonnard, votre chaude douillette recouvre le cuir d’un âne."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.