Friday, October 28, 2011

boyau

boyau nm  
definition image
translation:
1. gut, intestine, catgut
2. casing (for sausage)
3. passage,  back alley. trench
4. hose, tubeless tire
 

boyaux nm pural  guts, intestinesinsides

etymology: from Latin botellus, diminutive of botulus  – pudding, sausage, thus related to English botulism

synonyms: catgut, intestin; consuit, galerie, passage, sape; conduit, pneu, tube, tuyau

examples:


Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"Tu ne peux plus échapper maintenant, quand même tu digérerais avec les boyaux du pape."

Balzac, César Birotteau (1837)
"Est-ce ton oncle Pillerault qui nous aime comme ses petits boyaux et dîne avec nous tous les dimanches ?"

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Elle l’aidait parfois, elle tenait les boyaux de ses doigts potelés, pendant qu’il les bourrait de viandes et de lardons."

Gaboriau, L’Argent des autres  (1874)
"Et il s'engagea dans le corridor de l'hôtel, corridor si étroit, si obscur et si long, qu'il donne l'idée d'un boyau de mine."

Zola, Nana (1881)
"On étouffait dans ce boyau, étroit et écrasé comme une galerie de mine, que des lampes à gaz éclairaient."

Zola, Pot-Bouille (1882)
"du fond de ce boyau, montaient des éclats de voix canailles, mêlés à des rires et à des jurons."

Féval, La Vampire (1885)
"Ce couloir avait une bifurcation: le boyau qui menait à l'ancienne cachette du président d'Aubremesnil, et une voie plus large."


















Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.