Friday, April 13, 2012

étuve

étuve nf  
definition image
translation:
1. steam bath
2. drying oven, kiln, autoclavr
3. incubator

etymology: from Germanic root as in English stove,  Anglo-Saxon stufa – bath room, German Stube – sitting room

synonyms:  autoclave, caladium, chaleur, four, fournaise, sauna, séchoir, stérilisateur


examples:

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"Passe dans mon étuve, Schomberg, et mon baigneur aura soin de toi."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Son orgueil, comme quelqu’un qui se délasse dans une étuve, s’étirait mollement et tout entier à la chaleur de ce langage."

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"les vareuses trempées fumaient comme du linge à l’étuve."


Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"elle fit jaillir le vinaigre, en prenant, du bout des doigts, deux gros cornichons dans le pot, derrière l’étuve."

Flaubert, La Tentation de Saint Antoine (1876)
"Tu te prives de viandes, de vin, d’étuves, d’esclaves et d’honneurs."



Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"Et il prit le temps de s’éponger longuement les mains, à l’aide d’une serviette chaude qu’il remit ensuite dans l’étuve, aux portes de cuivre."

Maupassant, Fort comme la mort (1889)
"Il s’habilla donc rapidement, espérant que l’étuve et la douche le calmeraient, et il sortit."






Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net